O knize: rok / Na Baffinově ostrově, odříznutém od pevniny, je jezero Ogak, odříznuté od oceánu. Část oceánu je zachycena pevninou, která je ze všech stran obklopena oceánem... To připomíná vojenské operace, i když akce nejsou vidět: ostrov nikam nespěchá, aby opustil obklíčení, a jezero zdá se, že si na své zajetí zvykl. Když si oceán zvykne na zajetí, stane se z něj jezero. Jezero Ogak se stalo jezerem a pohřbilo naděje na návrat do oceánu. Ale vzpomínky jsou v něm živé. Spodní vrstva vody je pohřbena nadějemi. Průměrný vodní slon jsou živé vzpomínky. Horní vrstva je realita: pět metrů sladké vody. Pět metrů je dostatečná vrstva na to, abychom nebyli podezřelí z toho, že je oddán oceánu. Sladkovodní jezero. Obyčejné jezero. Ale v jeho hlubinách je vrstva slané vody. A žije tam treska mořská. Ne úplně na dně, kde jsou pohřbeny naděje – kde jsou pohřbeny naděje, tam už nic nežije. Poblíž jezera Ogak je tam všechno otráveno smrtelným jedem. A mořská treska žije ve střední vrstvě, kde jsou stále živé vzpomínky na oceán, který nebyl skryt za vrstvou sladké vody.